Can my child use their own iPhone to place orders for themselves?

Yes. First, they need their own email address. On the homepage, remove the student, then set them up again. This time, select "Give the student their own login" and enter their email address. Once the student has registered themselves, he/she can use this to login to place their own orders, but only within the limit you've set.